1
00:02:24,880 --> 00:02:27,680
تم اب مر چکے ہو، وحشی!

2
00:02:28,560 --> 00:02:30,800
اور آپ کو ہم پر گھات لگانا تھا، ہہ؟

3
00:02:31,120 --> 00:02:34,320
آپ کو اپنے سر کے پچھلے حصے میں آنکھوں کی ضرورت ہے۔
میں آپ کو ایک یا دو چیزیں سکھا سکتا ہوں۔

4
00:02:36,800 --> 00:02:38,360
اگر میں اپنے بارے میں اپنی تمام تر عقلیں رکھتا۔

5
00:02:38,480 --> 00:02:41,480
میں نے تمہارا سر رکھا ہوتا
اس سے پہلے کہ تم اپنی تلوار کھینچ لو۔

6
00:02:43,160 --> 00:02:46,440
اگرچہ مجھے تسلیم کرنا پڑے گا، یہ ہوگا۔
آپ کے قد کو دیکھتے ہوئے آپ کو تلاش کرنا مشکل ہے۔

7
00:02:47,320 --> 00:02:50,600
کیا، آپ اب بھی ہیں؟
ان ساسیجز کے بارے میں سوچ رہے ہو؟

8
00:02:51,520 --> 00:02:53,720
آپ کس ساسیج کی بات کر رہے ہیں؟

9
00:02:54,440 --> 00:02:56,120
میں بہت تھک گیا ہوں۔
کھانے کے بارے میں بھی سوچنا۔

10
00:02:57,640 --> 00:03:00,440
ترگت نیند میں باتیں کرتا رہتا ہے۔

11
00:03:01,480 --> 00:03:04,920
- اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
- میں ان کی باتوں کو سمجھ نہیں پاتا۔

12
00:03:05,720 --> 00:03:07,880
وہ ارطغرل بے کے بارے میں بہت سخت بات کرتا ہے۔

13
00:03:08,560 --> 00:03:10,880
گویا ہمارا بہادر ترگت چلا گیا،

14
00:03:11,480 --> 00:03:13,960
اور نفرت سے بھرا آدمی
اس کی جگہ لے لی ہے.

15
00:03:15,200 --> 00:03:16,480
کیا آپ کا یہی خیال ہے؟

16
00:03:17,080 --> 00:03:19,880
- وہ ایسے کیسے بول سکتا ہے؟
- اور پھر بھی وہ کرتا ہے۔

17
00:03:20,080 --> 00:03:22,520
میری آنکھوں میں دیکھتے ہوئے۔۔۔

18
00:03:23,320 --> 00:03:28,000
اگر یہ کوئی اور ہوتا تو میرے پاس ہوتا
ان تلواروں سے اس کے سینے میں جکڑ لیا۔

19
00:03:28,800 --> 00:03:30,640
مجھے پتہ چل جائے گا بھائی۔

20
00:03:31,280 --> 00:03:33,400
اسے واپس لانے والا کوئی نہیں ہے۔

21
00:03:34,400 --> 00:03:37,640
یہ ممکن نہیں بھائی۔
اس کے دل کا درد بول رہا ہے۔

22
00:03:39,800 --> 00:03:42,360
میں ارطغرل بے کو کیسے بتا سکتا ہوں۔
اس نے مجھ سے کیا کہا؟

23
00:03:42,640 --> 00:03:44,120
میں اسے بتانے کے لیے خود کو نہیں لا سکتا۔

24
00:03:50,200 --> 00:03:51,600
کوئی آ رہا ہے۔

25
00:03:53,080 --> 00:03:54,960
میرے پاس آؤ۔

26
00:03:55,480 --> 00:03:57,480
میں اپنا غصہ تم پر اتاروں گا۔

27
00:04:13,960 --> 00:04:16,480
آپ کے کھانا پکانے سے ہمیشہ کی طرح خوشبو آ رہی ہے ماریہ۔

28
00:04:17,600 --> 00:04:20,320
لیکن مزیدار کھانا کافی نہیں ہے۔
ایک آدمی کا دل جیتنے کے لیے۔

29
00:04:20,800 --> 00:04:22,640
تم پھر سے بکواس کر رہے ہو، امانڈا۔

30
00:04:23,040 --> 00:04:27,240
میں ترگت کی بات کر رہا ہوں۔
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم بہت قریب ہو گئے ہو۔

31
00:04:28,680 --> 00:04:32,280
اور یہاں میں سوچ رہا تھا--
- آپ کو یہ غلط ہے، جو کچھ بھی ہے.

32
00:04:32,840 --> 00:04:34,280
ترگت صرف مہمان ہے۔

33
00:04:37,280 --> 00:04:39,560
ترگت! کیوں گھوم رہے ہو؟

34
00:04:39,720 --> 00:04:41,120
-میں ٹھیک ہوں
-کیا آپ ہیں؟

35
00:04:41,800 --> 00:04:42,760
مجھے بھوک لگ گئی۔

36
00:04:42,840 --> 00:04:45,560
تم زخموں سے ڈھکے ہو،
اور پھر بھی آپ کہتے ہیں کہ آپ ٹھیک ہیں۔

37
00:04:45,640 --> 00:04:47,920
بستر پر واپس جاؤ.
میں آپ کے لیے کچھ کھانا لاتا ہوں۔

38
00:04:49,360 --> 00:04:51,080
میں تم سے کہہ رہا ہوں، عورت، میں ٹھیک ہوں.

39
00:04:58,160 --> 00:04:59,440
مجھے افسوس ہے

40
00:05:00,200 --> 00:05:03,280
یہ سب پریشانی دور ہو رہی ہے۔
میرے دماغ کے پیچھے، میں اسے برداشت نہیں کر سکتا.

41
00:05:04,560 --> 00:05:06,160
میں اس کمرے میں رہوں گا تو پاگل ہو جاؤں گا۔

42
00:05:07,840 --> 00:05:10,160
یہ ظاہر ہے کہ آپ خوش نہیں ہوں گے۔
جس طرح سے چیزیں ہیں۔

43
00:05:10,560 --> 00:05:12,160
آخر آپ ایک الپ ہیں۔

44
00:05:14,480 --> 00:05:16,160
تم دونوں مل کر کھانا کھاؤ۔

45
00:05:18,240 --> 00:05:22,640
نہ کہنے کے بارے میں سوچنا بھی نہیں۔
جب تک آپ صحت یاب نہیں ہو جاتے آپ ماریہ کے ساتھ پھنس گئے ہیں۔

46
00:05:24,280 --> 00:05:26,200
آپ اس کی اپنی زندگی کے مقروض ہیں۔

47
00:05:49,400 --> 00:05:51,440
تمہیں ایسا نہیں ہونے دینا چاہیے، سائمن۔

48
00:05:52,200 --> 00:05:54,600
علی یار پوچھ کر آئے گا۔
اپنے قالین بیچنے کے لیے جگہ کے لیے۔

49
00:05:55,520 --> 00:05:57,800
میرے والد اب ارطغرل بے کی حمایت کرتے ہیں۔

50
00:05:58,480 --> 00:06:01,440
تمہیں اسے روکنا چاہیے۔
یا ہمارا کوئی معاہدہ نہیں ہوگا۔

51
00:06:02,120 --> 00:06:04,760
یہ آپ ہی تھے جنہوں نے ہمارے معاہدے کی خلاف ورزی کی۔
جب یورپی آئے،

52
00:06:04,920 --> 00:06:05,960
یا آپ اسے بھول گئے؟

53
00:06:06,240 --> 00:06:07,880
وہ مختلف تھا۔

54
00:06:08,520 --> 00:06:10,240
مجھے اپنے والد کا اعتماد چاہیے۔

55
00:06:10,640 --> 00:06:12,280
ارطغرل بے کی چالاکی نہیں۔

56
00:06:13,720 --> 00:06:15,200
آپ ارطغرل کو نہیں جانتے۔

57
00:06:15,600 --> 00:06:18,200
اگر وہ یہاں آتا
یہ ہمارا خاتمہ ہو گا۔

58
00:06:18,560 --> 00:06:20,480
یہ آپ ہیں جو ارطغرل کو نہیں جانتے۔

59
00:06:21,560 --> 00:06:24,440
ابھی، آپ سرخ رنگ دیکھ رہے ہیں۔
پھر بھی آپ مجھے بتائیں کہ کیا کرنا ہے؟

60
00:06:26,000 --> 00:06:28,840
دیکھتے ہیں ارطغرل کیا ہے۔
جب وہ آتا ہے تو کہنا پڑتا ہے۔

61
00:06:29,280 --> 00:06:33,800
ارطغرل آنے کے لیے کافی مہربان نہیں تھے۔
لیکن علی یار کو جلد یہاں آنا چاہیے۔

62
00:06:34,520 --> 00:06:38,160
آپ کو اسے بتانا ہوگا کہ سودا
ارطغرل کے ساتھ بند ہے۔

63
00:06:38,960 --> 00:06:40,280
اور یہ اس کا خاتمہ ہوگا،

64
00:06:43,680 --> 00:06:44,640
سائمن۔

65
00:07:06,720 --> 00:07:08,200
آپ کو ترگت الپ ہونا چاہیے۔

66
00:07:09,440 --> 00:07:12,680
- اور تم ہو؟
علییار، کندر بے کا بیٹا۔

67
00:07:13,520 --> 00:07:15,640
ارطغرل بے ہمارے مہمان تھے۔

68
00:07:16,040 --> 00:07:18,920
اس نے آپ کے بارے میں بہت زیادہ بات کی۔
میں نے سوچا کہ آکر آپ کی خیر خواہی کروں۔

69
00:07:20,840 --> 00:07:25,640
وہ مہمان کا کردار ادا کرنے کی ہمت کرتا ہے۔
ان کو تلاش کرنے کے بجائے

70
00:07:27,240 --> 00:07:28,880
یہ میرے اور میرے الپس کے ساتھ کس نے کیا؟

71
00:07:36,440 --> 00:07:38,480
ایسا لگتا ہے کہ ہمیں اس سے کسی چیز کی توقع نہیں کرنی چاہئے۔

72
00:07:40,160 --> 00:07:45,640
مجھے اپنی طاقت واپس ملنی چاہیے۔
اور خود ذمہ داروں کو تلاش کروں۔

73
00:08:25,520 --> 00:08:28,680
میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا،
سرائے سائمن۔

74
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
ہاں، ترگت الپ۔

75
00:08:31,880 --> 00:08:34,600
احسان یاد رکھوں گا۔
تم نے اور تمہاری بہن نے مجھے کیا ہے۔

76
00:08:35,080 --> 00:08:36,240
میں مرنے کے دن تک.

77
00:08:36,960 --> 00:08:40,760
میں جس کو بھی ڈھونڈ لوں گا۔
ذمہ دار ہے اور آپ سے بدلہ لیتا ہے۔

78
00:08:41,480 --> 00:08:43,160
آپ اس کا یقین کر سکتے ہیں، ترگت الپ۔

79
00:08:43,800 --> 00:08:47,640
- جب آپ انہیں ملیں تو مجھے بتائیں۔
-میں کروں گا، ترگت الپ۔

80
00:08:49,880 --> 00:08:51,320
میں آپ کی جلد صحت یابی کی خواہش کرتا ہوں، ترگت۔

81
00:08:52,440 --> 00:08:55,040
- میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ بہتر ہیں۔
- شکریہ

82
00:08:56,120 --> 00:08:58,160
ترگت یہاں آنا چاہتا تھا۔
اپنے طور پر، بھائی.

83
00:08:59,720 --> 00:09:01,080
تو، آپ واقعی بہتر ہو رہے ہیں.

84
00:09:03,400 --> 00:09:04,800
ماریہ ہاتون کا شکریہ۔

85
00:09:07,960 --> 00:09:09,560
کیا آپ جلد واپس جائیں گے؟

86
00:09:18,240 --> 00:09:19,920
میں وہاں ایلپس کا کمانڈر تھا۔

87
00:09:22,160 --> 00:09:26,560
جب تک مجھے نہیں مل جاتا میں کہیں نہیں جاؤں گا۔
جو ان کی موت کے ذمہ دار ہیں۔

88
00:09:30,600 --> 00:09:31,560
معاف کیجئے گا۔

89
00:09:42,960 --> 00:09:44,280
ترگت ایک خطرناک آدمی ہے۔

90
00:09:46,200 --> 00:09:49,400
اس نے اپنا ذہن بنا لیا ہے۔
کہ وہ اپنا بدلہ لینے والا ہے۔

91
00:09:50,680 --> 00:09:53,000
میں ان کے جوتوں میں نہیں رہنا چاہتا۔

92
00:10:19,640 --> 00:10:21,320
میرا بھائی علی یار۔

93
00:10:34,400 --> 00:10:35,640
آئیے یہاں ایک سانس لیتے ہیں۔

94
00:11:23,400 --> 00:11:24,360
حملہ!

95
00:12:08,960 --> 00:12:11,960
آپ کے پاس ابھی بھی کچھ وقت ہے۔
آپ سب کی سانسیں ختم ہو گئی ہیں۔ بولو۔

96
00:12:12,760 --> 00:12:14,840
جو نائٹ لایا
مارکیٹ میں؟

97
00:12:23,920 --> 00:12:24,800
کون تھا؟

98
00:13:10,240 --> 00:13:13,640
دیکھتے ہیں سلطان کا کتا کون ہے؟

99
00:13:26,040 --> 00:13:28,480
لعنت، یہ ارطغرل نہیں ہے۔

100
00:13:46,640 --> 00:13:51,240
ایسے عقلمند آدمی کے ساتھ کام کرنا جیسے آپ چاہیں۔
بلاشبہ ہمارے بازار کے لیے منافع بخش ثابت ہوں۔

101
00:13:57,800 --> 00:13:58,760
شکریہ

102
00:14:01,240 --> 00:14:06,080
میں لے لیتا ہوں میرے بھائی نے آپ کو پہلے ہی بتا دیا ہے۔
Candar اور Ertuğrul Bey کے مطالبات۔

103
00:14:07,360 --> 00:14:09,680
میں رکھنا پسند کرتا
اس گفتگو کے دوران موجود تھے۔

104
00:14:10,480 --> 00:14:12,320
لیکن افسوس مجھے ایک زخمی الپ دیکھنا پڑا۔

105
00:14:15,960 --> 00:14:17,640
میں آپ کے الپ کے بارے میں معذرت خواہ ہوں، علی یار بے۔

106
00:14:18,560 --> 00:14:20,280
یورال بی آپ کی درخواست پر گزر گیا۔

107
00:14:21,160 --> 00:14:24,360
جیسا کہ میں نے کہا، میرے والد نے بھروسہ کیا۔
علی یار اس فرض سے۔

108
00:14:25,320 --> 00:14:28,240
میں یہاں صرف اس کا آپ سے تعارف کرانے آیا ہوں۔

109
00:14:30,040 --> 00:14:34,320
میں جانتا ہوں کہ آپ کاروباری شراکت دار رہے ہیں۔
ایک طویل وقت کے لئے. آپ ایک دوسرے پر بھروسہ کرتے ہیں۔

110
00:14:35,120 --> 00:14:38,640
لیکن دونوں قبیلے اس پر راضی ہوگئے۔

111
00:14:39,720 --> 00:14:42,640
اگر ہم نے یہ کرنا ہے۔
جلدی اور باعزت طریقے سے،

112
00:14:44,200 --> 00:14:45,760
ہم اسے اپنے طریقے سے کریں گے۔

113
00:14:46,800 --> 00:14:49,800
میں صرف ایک سوداگر ہوں، آخر کار۔
منافع صرف وہی ہے جس کی مجھے پرواہ ہے۔

114
00:14:50,240 --> 00:14:53,200
دوسری طرف،
یورال بی کا ایک نقطہ ہے۔

115
00:14:54,080 --> 00:14:58,040
میں ارطغرل بے کو اچھی طرح سے نہیں جانتا۔
میں سننا چاہتا ہوں کہ اس کا کیا کہنا ہے۔

116
00:14:58,560 --> 00:15:01,960
مجھے یقین ہے کہ ہم آ سکتے ہیں۔
ایک معاہدے کے لیے اگر وہ یہاں ہمارے ساتھ شامل ہوتا ہے۔

117
00:15:09,560 --> 00:15:12,640
ہم ارطغرل کی توقع کر رہے تھے،
اور اس کے بجائے ہمیں کچھ بے ترتیب ترک ملا

118
00:15:13,240 --> 00:15:15,440
ماسٹر سائمن کو یہ پسند نہیں آئے گا۔

119
00:15:20,720 --> 00:15:25,720
وہاں، دیکھو. وہ ادھر آ رہا ہے۔

120
00:15:39,640 --> 00:15:40,720
اپنے آپ کو پہچانو، ترک!

121
00:15:42,440 --> 00:15:43,400
تمہارا سب سے برا خواب۔

122
00:15:44,320 --> 00:15:46,360
آپ؟ مجھے ہنساؤ مت۔

123
00:15:46,880 --> 00:15:51,680
یہ خوابوں میں سب سے پیارا ہوگا۔
اپنے خون کو آہستہ آہستہ گرتے ہوئے دیکھنا۔

124
00:15:53,560 --> 00:15:55,400
جان بپتسمہ دینے والے کو میرا سلام پیش کریں۔

125
00:15:59,080 --> 00:16:01,000
تم اس کے بارے میں کیسے جانتے ہو؟

126
00:16:02,000 --> 00:16:06,440
اس سے کہو کہ میں اس کی دنیا بدل دوں گا۔
جلد ہی الٹا.

127
00:16:07,120 --> 00:16:10,840
وہ بازار ہو گا۔
آپ میں سے بہت کی قبر.

128
00:16:12,600 --> 00:16:15,640
آپ بھاگ نہیں پائیں گے۔
صرف اپنے چہرے چھپانے کے ساتھ۔

129
00:16:15,760 --> 00:16:17,960
میں آپ میں سے بہت کچھ جانتا ہوں۔

130
00:16:25,640 --> 00:16:30,760
میں آپ لوگوں کے بارے میں سب جانتا ہوں۔
میں آپ کی ہر سانس، ہر قدم کو جانتا ہوں۔

131
00:16:32,200 --> 00:16:35,360
میں آپ کو دفنانے تک نہیں رکوں گا۔
اس سرزمین میں جسے تم جہنم بنا چکے ہو۔

132
00:16:38,440 --> 00:16:39,520
اسے مار ڈالو۔

133
00:16:48,440 --> 00:16:51,360
چارج!

134
00:16:53,440 --> 00:16:54,400
ٹرسٹن، انتظار کرو۔

135
00:18:49,520 --> 00:18:50,760
وہ بھاگ گئے، دوگان الپ۔

136
00:18:51,200 --> 00:18:53,920
کیا ہم ان کی پیروی نہیں کر رہے؟
- نہیں بھائی۔

137
00:18:54,040 --> 00:18:56,560
وہ اپنے آقاؤں کو بتائیں گے۔
ارطغرل بے جاسوس نہیں ہے۔

138
00:18:56,760 --> 00:18:58,400
-یہی ہم چاہتے ہیں کہ وہ کریں۔
-کیا؟

139
00:18:59,240 --> 00:19:00,600
بامسی وضاحت کریں گے۔

140
00:19:02,880 --> 00:19:05,160
بھائی وہ کبھی نہیں سمجھے گا!

141
00:19:06,120 --> 00:19:08,000
تم نے کوشش بھی نہیں کی، بامسی الپ!

142
00:19:13,720 --> 00:19:17,480
ساتھ میرا بھائی
سب سے غیر معمولی مونچھیں.

143
00:19:19,240 --> 00:19:23,640
میں صرف تمہیں تنگ کر رہا ہوں۔
اب کام نہ کرو۔

144
00:19:24,560 --> 00:19:25,680
الحمدللہ میرے بھائی۔

145
00:19:30,400 --> 00:19:31,640
تم ٹھیک ہو بھائی؟

146
00:19:31,840 --> 00:19:34,760
اسے روکو، میں مرنے والا نہیں ہوں۔
ایک یا دو مکے سے۔

147
00:19:34,920 --> 00:19:36,000
تم عظیم ریچھ!

148
00:19:38,440 --> 00:19:41,720
میں نے ایسا نہیں سنا
کچھ دیر میں میٹھے الفاظ بھائی۔

149
00:19:41,880 --> 00:19:44,280
- دوبارہ کہو۔
-تم عظیم ریچھ!

150
00:19:50,160 --> 00:19:52,920
اب ہم کیا کریں بھائی؟
وہ دور ہو گئے۔

151
00:19:53,720 --> 00:19:56,560
ہمارا مشن یہاں مکمل ہو گیا ہے۔
- آپ کو ایسا لگتا ہے؟

152
00:19:56,960 --> 00:20:01,640
یقیناً بھائی۔ وہ سور
ٹرسٹن اپنے آقاؤں کو سب کچھ بتائے گا۔

153
00:20:03,400 --> 00:20:07,360
سورج غروب ہونے سے پہلے کام پر لگ جاؤ بھائیو۔
Ertuğrul Bey آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

154
00:20:08,160 --> 00:20:09,760
جی جناب۔

155
00:20:10,560 --> 00:20:11,760
- بھائی
-ہاں؟

156
00:20:13,000 --> 00:20:13,960
میری بیوی کیسی ہے؟

157
00:20:14,720 --> 00:20:18,160
- تم اسے پریشان نہیں کر رہے ہو، کیا تم؟
- وہ محفوظ ہے بھائی۔

158
00:20:18,880 --> 00:20:21,680
اس کی فکر نہ کرو،
Cicek Hatun خیریت سے ہیں۔

159
00:20:25,000 --> 00:20:26,960
مجھے امید ہے کہ آپ دونوں جلد ہی ایک ساتھ واپس آئیں گے۔

160
00:20:27,080 --> 00:20:29,680
مجھے بھی امید ہے بھائی۔
مجھے امید ہے کہ

161
00:20:30,520 --> 00:20:32,080
اب کیا کرو گے؟

162
00:20:33,920 --> 00:20:37,440
میں پہاڑوں میں رہتا ہوں بھائی۔
میں تھوڑی دیر تک لیٹ جاؤں گا۔

163
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
خدا ہماری مدد کرے بھائی۔

164
00:20:41,800 --> 00:20:43,880
ادھر آؤ بھائی۔

165
00:20:45,960 --> 00:20:47,760
- آپ کا شکریہ، میرے بھائیوں.
- اس کا ذکر نہ کریں۔

166
00:20:54,440 --> 00:20:55,640
چلو۔

167
00:21:50,800 --> 00:21:51,760
میری پیاری حلیمہ۔

168
00:21:52,760 --> 00:21:55,200
ہمیں موقع نہیں ملا
ایک ساتھ دیر تک بات کرنا۔

169
00:21:56,000 --> 00:21:58,840
اس لیے میں جانا چاہتا تھا۔
تنہا، میری ماں کے بغیر۔

170
00:22:05,840 --> 00:22:08,320
تم دور کیوں دیکھ رہے ہو حلیمے؟

171
00:22:09,920 --> 00:22:12,600
ایسا لگتا ہے جیسے ہم اندر آ رہے ہیں۔
اور حال ہی میں مسلسل مصیبت سے باہر.

172
00:22:14,080 --> 00:22:18,640
میں نے آپ کے ساتھ اکیلے رہنے میں ایک جوش محسوس کیا۔
اس طرح، مجھے لگتا ہے. اسی لیے۔

173
00:22:19,800 --> 00:22:23,480
وہ چیزیں جو ہمیں الگ کرتی ہیں،
فاصلہ، زندگی، وقت،

174
00:22:23,840 --> 00:22:25,400
محبت کرنے والے دل کے سامنے کچھ بھی نہیں۔

175
00:22:26,320 --> 00:22:27,640
وہ صرف ہماری محبت کو مضبوط کرتے ہیں۔

176
00:22:43,880 --> 00:22:47,480
ارطغرل، مجھے آپ کو کچھ بتانا چاہیے۔
- ہاں، حلیم۔

177
00:22:51,080 --> 00:22:52,240
ہمارا بیٹا، گندز

178
00:22:54,480 --> 00:22:56,160
کیا ہمارے بیٹے کو کچھ ہوا ہے؟

179
00:23:00,560 --> 00:23:02,680
اس کا جلد ہی ایک بہن بھائی ہوگا، بی۔

180
00:23:04,640 --> 00:23:08,840
میں حاملہ ہوں
اگر اللہ نے اجازت دی تو ہمارا ایک اور بچہ ہو گا۔

181
00:23:23,000 --> 00:23:26,720
جی ہاں!

182
00:23:28,720 --> 00:23:32,520
جی ہاں!

183
00:23:54,800 --> 00:23:56,160
اللہ کا شکر ہے، حلیم۔

184
00:23:56,880 --> 00:23:58,600
اس خبر کے ساتھ،

185
00:23:59,080 --> 00:24:01,920
پوری دنیا میں کچھ بھی نہیں ہے۔
جو اب مجھے پریشان کر سکتا ہے۔

186
00:24:14,480 --> 00:24:16,280
ہم آپ کو پریشان کرنے آئے ہیں، بہادر جنگجو۔

187
00:24:17,560 --> 00:24:18,680
اور وہ خبر کیا ہو سکتی ہے؟

188
00:24:24,240 --> 00:24:25,560
آئیے ہم بھی خوش ہوں۔

189
00:24:27,920 --> 00:24:28,880
حلیمے

190
00:24:29,840 --> 00:24:32,600
جب بھی آپ مجھے یہ بتائیں
تم حاملہ ہو،

191
00:24:33,080 --> 00:24:34,800
ہمیشہ کچھ برا ہوتا ہے.

192
00:24:37,440 --> 00:24:38,920
ہمارے تمام بچے
ان کے اپنے نرالا کے ساتھ آتے ہیں.

193
00:24:40,520 --> 00:24:43,000
یہ کچھ عام ڈاکوؤں کے ساتھ آتا ہے۔

194
00:24:47,320 --> 00:24:51,000
تم کیا چاہتے ہو نادان احمقو؟
تم کون ہو؟

195
00:24:51,560 --> 00:24:54,040
ہم سپاہی ہیں۔
کییس کے ارطغرل بے کے۔

196
00:24:54,520 --> 00:24:57,320
ہم یہاں کے ارد گرد راج کرتے ہیں. ہمیں اپنا سونا دو۔

197
00:25:02,080 --> 00:25:05,200
تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟
کیا آپ بہرے ہیں؟ میں نے کہا ارطغرل بے۔

198
00:25:05,920 --> 00:25:07,480
کیا تم مرنا چاہتے ہو؟

199
00:25:08,200 --> 00:25:09,880
اپنا سونا ہمیں دے دو ہم تمہیں زندہ رہنے دیں گے۔

200
00:25:16,560 --> 00:25:18,200
حرکت نہ کرنا ورنہ میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

201
00:25:23,400 --> 00:25:26,720
تو کیا آپ ارطغرل بے کے سپاہی ہیں؟

202
00:25:30,640 --> 00:25:32,440
پھر آپ اسے اچھی طرح جانتے ہوں گے۔

203
00:25:32,800 --> 00:25:35,320
آپ نے ہمیں سنا، اس نے ہماری ذاتی تربیت کی۔

204
00:25:43,720 --> 00:25:45,800
آئیے دیکھتے ہیں کہ میں نے آپ کی کتنی اچھی تربیت کی۔

205
00:26:23,360 --> 00:26:24,320
مجھے دیکھو، گندی!

206
00:26:25,200 --> 00:26:29,320
میں اپنے ہاتھ کو گندا نہیں کروں گا۔
اس بہترین دن پر آپ کا خون۔

207
00:26:30,080 --> 00:26:34,960
لیکن اگر آپ میرے نام پر کسی اور کو لوٹتے ہیں۔

208
00:26:35,120 --> 00:26:38,520
اور مجھے اس کے بارے میں سننے کو ملتا ہے،
میں تمہیں شکار کروں گا۔

209
00:26:39,840 --> 00:26:43,360
اور اگر میں تمہیں شکار کرتا ہوں،
میں تب تک آرام نہیں کروں گا جب تک آپ کا سر نہ ہو جائے۔

210
00:26:44,000 --> 00:26:44,960
سمجھ گیا؟

211
00:27:03,360 --> 00:27:04,960
اور اس طرح ہماری ساکھ بڑھتی ہے۔

212
00:27:06,240 --> 00:27:09,720
ہمارے بیٹے ہمیں اس سے بھی بڑی عزت دلائیں گے۔

213
00:27:10,320 --> 00:27:11,280
مجھے امید ہے۔

214
00:27:14,200 --> 00:27:18,480
ابھی تک کسی کو اس کے بارے میں مت بتائیں۔

215
00:27:19,320 --> 00:27:22,440
جب صحیح وقت آتا ہے،
ہم انہیں مل کر خبریں دیں گے۔

216
00:27:23,680 --> 00:27:25,520
جیسا کہ آپ فٹ دیکھتے ہیں۔

217
00:27:34,200 --> 00:27:35,440
چلو، چلتے ہیں۔

218
00:27:42,720 --> 00:27:44,080
خدارا!

219
00:27:45,200 --> 00:27:48,680
میرے لوگوں کو ترقی اور خوشحال ہونے دو!

220
00:28:18,040 --> 00:28:21,520
KAYI کیمپ

221
00:29:27,600 --> 00:29:31,160
-ہیلو
- خوش آمدید، اسحاق۔ اندر آجاؤ۔

222
00:29:31,280 --> 00:29:32,840
میں تیتر لے آیا ہوں۔

223
00:29:42,800 --> 00:29:44,480
وہ کس لیے ہیں، Artuk Bey؟

224
00:29:45,200 --> 00:29:50,680
اگر وہاں تھا تو وہ ہمیں بتائیں گے۔
میت کے خون میں کوئی زہر۔

225
00:29:53,880 --> 00:29:56,080
خدا کے نام پر

226
00:30:01,600 --> 00:30:05,240
وہ زبان کس کی ہے؟
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے جناب؟

227
00:30:11,200 --> 00:30:14,320
-ارطغرل بے کو معلوم ہو گا۔
اور تم؟

228
00:30:15,920 --> 00:30:18,440
نہیں، مجھے نہیں معلوم۔ لیکن

229
00:30:19,520 --> 00:30:23,120
ارطغرل بے کے مطابق،
علیار بے یقین نہیں کرتا

230
00:30:23,360 --> 00:30:27,280
Toktamış Bey نے کوشش کی ہوگی۔
Candar Bey اور اس کے خاندان کو مارنے کے لیے

231
00:30:27,480 --> 00:30:29,280
اگر وہ اپنے دماغ میں تھا.

232
00:30:30,560 --> 00:30:31,520
ٹھیک ہے جناب۔

233
00:30:32,320 --> 00:30:33,280
بہر حال،

234
00:30:33,760 --> 00:30:36,200
میں حیران ہوں کہ ہماری مقدس کتاب کیا ہے؟

235
00:30:36,880 --> 00:30:40,440
کاٹنے کے بارے میں کہنا ہے
ایک مردہ آدمی کی زبان.

236
00:30:42,840 --> 00:30:45,000
ایسے متضاد معاملات میں،

237
00:30:45,880 --> 00:30:49,480
سمرقند کے ماتریدی کہتے ہیں۔

238
00:30:50,240 --> 00:30:55,240
"ہمیں روشن خیال ذہنوں کی پیروی کرنی چاہیے۔
اسلام کی روشنی سے

239
00:30:56,360 --> 00:30:59,440
تاکہ ہم بھٹک نہ جائیں۔

240
00:31:00,080 --> 00:31:04,480
اسلام اور عقلیت کے راستے سے،
اور اندھیرے میں اپنا راستہ کھو دیتے ہیں۔"

241
00:31:05,480 --> 00:31:06,440
ٹھیک کہا جناب۔

242
00:31:22,720 --> 00:31:24,600
- سلام۔
- سلام۔

243
00:31:26,480 --> 00:31:29,200
- خوش آمدید، ارطغرل بے۔
- آپ کا شکریہ، ڈنڈر۔

244
00:31:30,920 --> 00:31:33,840
میں یہ سیٹ، یہ خیمہ واپس کرنا چاہتا ہوں،
اور آپ کے لیے ہماری تصفیہ کا اعزاز،

245
00:31:33,960 --> 00:31:35,680
آپ کے حکم کے مطابق.

246
00:31:36,760 --> 00:31:39,480
- کیا آپ اس سے اتفاق کرتے ہیں، بیز؟
- جی جناب

247
00:31:46,080 --> 00:31:47,280
شکریہ، ڈنڈر۔

248
00:31:55,000 --> 00:31:59,280
آبی گزرگاہ کیسے آرہی ہے؟
میں نے واپسی پر کام دیکھا۔

249
00:31:59,400 --> 00:32:01,680
ڈنڈر بے نے ہمیں حکم دیا ہے۔
کہ کس طرح جاری رکھنا ہے۔

250
00:32:02,480 --> 00:32:05,680
ہم پہاڑی کا فائدہ اٹھائیں گے اور
اس کی ڈھلوان اور اس جگہ کو پانی سے بھر دو۔

251
00:32:05,760 --> 00:32:07,080
آپ کو کتنا وقت درکار ہے؟

252
00:32:07,240 --> 00:32:08,440
یہ تین دن میں ہو جائے گا۔

253
00:32:08,880 --> 00:32:11,480
ہماری بستی کی خواتین
پانی کے لیے اتنا دور نہیں چلنا پڑے گا۔

254
00:32:13,360 --> 00:32:15,840
بھیڑوں کے قلم کے بارے میں کیا خیال ہے؟ موسم سرما یہاں ہے.

255
00:32:16,280 --> 00:32:17,480
ہم اسے جلد مکمل کر لیں گے۔

256
00:32:17,560 --> 00:32:20,280
ہم اسے سردیوں سے پہلے تیار کر لیں گے۔
ہمارے جانوروں کو ضائع کرتا ہے۔

257
00:32:21,200 --> 00:32:25,000
ہم اسے کم کیے بغیر کر رہے ہیں۔
آپ کے حکم کے مطابق کوئی بھی جوان درخت۔

258
00:32:25,520 --> 00:32:26,480
اگر اللہ نے اجازت دی۔

259
00:32:28,440 --> 00:32:30,600
بیز، آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

260
00:32:41,560 --> 00:32:45,720
- کیا میری غیر موجودگی میں کچھ ہوا؟
- یہ سب کنٹرول میں ہے، بھائی.

261
00:32:46,640 --> 00:32:48,840
لیکن میں فورمین Haçaturyan کو انکار نہیں کر سکتا تھا۔

262
00:32:49,360 --> 00:32:52,840
میں نے اسے سونے کی کان تلاش کرنے کے لیے بھیجا تھا۔
سمسا اور کایا الپ کے ساتھ۔

263
00:32:53,400 --> 00:32:55,520
وہ غم سے مر جاتا ورنہ۔

264
00:32:57,320 --> 00:32:58,680
شاباش۔

265
00:32:59,760 --> 00:33:02,720
مجھے امید ہے کہ اسے وہ مل جائے گا جس کی وہ تلاش کر رہا ہے۔
- خدا کی اجازت سے۔

266
00:34:06,280 --> 00:34:08,760
ہم کھونے والے نہیں ہیں۔
کیا ہم اس سونے کی تلاش میں ہیں؟

267
00:34:09,760 --> 00:34:11,120
مجھ پر بھروسہ کریں، سمسا الپ۔

268
00:34:12,240 --> 00:34:14,640
میں اس جگہ کو جانتا ہوں۔
میرے ہاتھ کی پشت کی طرح.

269
00:34:15,480 --> 00:34:17,120
میں سونا سونگھ سکتا ہوں۔

270
00:34:17,920 --> 00:34:19,120
یہ قریب ہے۔

271
00:34:22,760 --> 00:34:24,360
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اس میں بو آ رہی ہے۔

272
00:34:25,080 --> 00:34:27,120
اگر آپ جانتے ہیں کہ کیسے،

273
00:34:28,320 --> 00:34:30,320
نہ صرف آپ اسے سونگھ سکتے اور سن سکتے ہیں،

274
00:34:31,400 --> 00:34:35,200
آپ اس کی روشن روشنی بھی دیکھ سکتے ہیں۔

275
00:34:36,400 --> 00:34:37,600
کایا، وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

276
00:34:38,800 --> 00:34:42,200
میں تیتر کو سونگھ سکتا ہوں۔
جب کوئی میرے کمان کی حد میں ہوتا ہے۔

277
00:34:43,040 --> 00:34:45,040
اب ہم ایک ہی زبان بول رہے ہیں۔

278
00:34:45,640 --> 00:34:47,720
آپ نے بہت کوشش کی،
مجھے امید ہے کہ آپ اسے تلاش کر لیں گے۔

279
00:34:48,080 --> 00:34:49,960
فورمین Haçaturyan، سونے کا شکاری۔

280
00:34:53,000 --> 00:34:54,600
مجھے کرنا پڑے گا، میرے بیٹے۔

281
00:34:57,320 --> 00:35:03,560
میں ارطغرل بے اپنی زندگی کا مقروض ہوں۔ صرف یہی نہیں،
میں اس کی عزت کا قرض بھی رکھتا ہوں۔

282
00:35:05,040 --> 00:35:07,960
میں اس کا بدلہ کبھی نہیں چکا سکتا،
یہاں تک کہ اگر مجھے سونا مل جائے۔

283
00:35:09,000 --> 00:35:11,360
لیکن کم از کم میں لوگوں کے کام آؤں گا۔

284
00:36:12,720 --> 00:36:17,360
سونا! سونا!

285
00:36:17,440 --> 00:36:21,960
اللہ کا شکر ہے! میں جانتا تھا کہ یہ یہاں تھا!

286
00:36:22,160 --> 00:36:24,760
سونا!

287
00:36:25,080 --> 00:36:28,520
سونا!

288
00:36:29,320 --> 00:36:31,800
-ہاں!
-ہاں!

289
00:36:32,160 --> 00:36:35,840
خدا کا شکر ہے، میں جانتا تھا کہ یہ یہاں تھا۔

290
00:36:35,920 --> 00:36:36,880
سونا!

291
00:36:45,440 --> 00:36:46,480
خدا آپ کو خوش رکھے!

292
00:36:46,800 --> 00:36:48,960
Ertuğrul Bey بہت خوش ہوں گے۔

293
00:36:49,080 --> 00:36:53,040
- پھر ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ چلو۔
-چلیں!

294
00:37:12,720 --> 00:37:16,360
-بی، علیار بی یہاں ہے۔
اسے اندر دکھاؤ، عبدالرحمن۔

295
00:37:31,880 --> 00:37:34,000
میری بستی میں خوش آمدید، علی یار بے۔

296
00:37:34,200 --> 00:37:35,280
شکریہ ارطغرل بے۔

297
00:37:36,400 --> 00:37:37,360
آؤ بیٹھو۔

298
00:37:43,360 --> 00:37:45,000
میں نے انکیپر سائمن سے بات کی۔

299
00:37:45,520 --> 00:37:46,760
کیا اس نے پیشکش قبول کی؟

300
00:37:47,000 --> 00:37:50,760
انہوں نے کہا کہ وہ اس پر بات کریں گے۔
اگر آپ کل وہاں ہمارے ساتھ شامل ہوتے ہیں۔

301
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
کیا خیال ہے علی یار بے؟

302
00:37:56,360 --> 00:37:58,160
یہ ایک اچھا خیال ہے
پہلے بحث کرنے کے لیے۔

303
00:37:58,960 --> 00:38:00,440
سائمن سب کے بعد، ایک تاجر ہے.

304
00:38:01,040 --> 00:38:02,920
وہ یقینی بنانا چاہتا ہے۔
اس کا کاروبار محفوظ ہاتھوں میں ہے۔

305
00:38:03,400 --> 00:38:05,520
یورال بی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
وہ کیا کہتا ہے؟

306
00:38:06,400 --> 00:38:09,960
یہ واضح ہے، سب کے بعد، وہ صرف
قبول کیا کیونکہ کینڈر بی نے اسے مجبور کیا۔

307
00:38:11,280 --> 00:38:13,360
میرا بھائی یورال نہیں بنائے گا۔
کوئی اور غلطیاں، جناب

308
00:38:14,320 --> 00:38:15,720
میں معاملے کی نگرانی کروں گا۔

309
00:38:17,400 --> 00:38:19,680
میری بہن اسلیحان کے ساتھ۔ یقین رکھیں۔

310
00:38:21,640 --> 00:38:23,120
ٹھیک ہے علی یار بی۔

311
00:38:32,120 --> 00:38:34,200
- سلام۔
- سلام۔

312
00:38:34,640 --> 00:38:36,480
- سلام۔
-آؤ، بیٹھو، Artuk Bey.

313
00:38:42,280 --> 00:38:45,240
- خوش آمدید، علی یار بے۔
- آپ کا شکریہ، Artuk Bey.

314
00:38:46,360 --> 00:38:49,320
کیا آپ یہ جاننے کے قابل تھے؟
میں نے تم سے کیا پوچھا

315
00:38:49,560 --> 00:38:51,240
جی ہاں، علی یار بی، واقعی ہم نے کیا.

316
00:38:51,880 --> 00:38:53,240
عشاق اسے یہاں لے آؤ۔

317
00:38:55,440 --> 00:38:56,400
یہاں، جناب.

318
00:38:56,880 --> 00:38:59,080
میں ارطغرل بے پر یقین رکھتا ہوں۔
اس معاملے سے واقف ہے.

319
00:39:00,240 --> 00:39:02,880
ہاں، میں ہوں۔ آرٹک بی نے مجھے سب کچھ بتایا۔

320
00:39:04,920 --> 00:39:07,760
اس قدر افسوس کی بات ہے۔ یہ کس کی زبان ہے؟

321
00:39:08,760 --> 00:39:11,480
اس کا تعلق اس تنازعہ سے ہے جس سے میں نے ٹھوکر کھائی تھی۔
کونیا سے واپسی پر۔

322
00:39:11,840 --> 00:39:15,080
انہوں نے میری مدد مانگی۔

323
00:39:15,200 --> 00:39:18,440
لیکن میں نے فلکیات کا مطالعہ کیا،
ریاضی اور اسلامی قانون۔

324
00:39:18,920 --> 00:39:20,040
میں کیا مدد کر سکتا ہوں؟

325
00:39:21,240 --> 00:39:24,680
لیکن مجھے یقین ہے کہ ہم اسے حل کر سکتے ہیں۔
ایسی چیزوں کے بارے میں Artuk Bey کے علم کے ساتھ۔

326
00:39:25,720 --> 00:39:27,160
تو، آپ نے کیا سیکھا؟

327
00:39:42,400 --> 00:39:45,400
میں نے تیتروں میں سے ایک کو کھلایا
کیمیکل جو میں نے زبان میں پایا۔

328
00:39:46,080 --> 00:39:47,160
دوسرے پرندے کو کیا ہوا؟

329
00:39:47,560 --> 00:39:53,040
کیمیکل نے تیتر بنایا
نڈر ہو جاؤ. اس نے دوسرے پرندے کو مار ڈالا۔

330
00:39:53,840 --> 00:39:56,440
میں نے کبھی ایسی چیز نہیں دیکھی۔

331
00:39:56,760 --> 00:39:59,040
تیتر ایسے پرامن درندے ہیں۔

332
00:39:59,720 --> 00:40:03,920
وہ زخمی شیر میں تبدیل ہو گیا۔
پلک جھپکنے میں

333
00:40:04,400 --> 00:40:08,880
دوسرے تیتر کو مارنے کے بعد،
یہ پھڑپھڑاتے ہوئے مر گیا۔

334
00:40:13,000 --> 00:40:17,640
کیمیکل نے اسے پرجوش بنا دیا،
پھر اسے پاگل کر دیا.

335
00:40:18,920 --> 00:40:24,880
کچھ بھی ہو، یہ زہر دونوں کو تکلیف دیتا ہے۔
میزبان اور اس کے آس پاس کے لوگ،

336
00:40:25,720 --> 00:40:26,680
علی یار بے۔

337
00:40:31,080 --> 00:40:32,040
یہاں، جناب.

338
00:40:34,680 --> 00:40:37,520
اگر آپ زبان کو دفن کر سکتے
مرنے والوں کے ساتھ --

339
00:40:37,640 --> 00:40:38,960
فکر نہ کرو عشاق۔

340
00:40:40,840 --> 00:40:42,200
میں وہی کروں گا جو ٹھیک ہے۔

341
00:40:42,760 --> 00:40:43,720
میں سمجھ گیا جناب۔

342
00:40:45,800 --> 00:40:46,800
معاف کیجئے گا جناب۔

343
00:40:49,680 --> 00:40:52,680
جیسا کہ میں نے کہا،
میں کل صبح سرائے میں ہوں گا۔

344
00:41:00,880 --> 00:41:03,200
- معاف کیجئے گا جناب۔
- شکریہ، اسحاق۔

345
00:41:12,400 --> 00:41:14,160
آپ کا کیا خیال ہے جناب؟

346
00:41:15,320 --> 00:41:17,600
واضح طور پر کسی نے Toktamış Bey کو زہر دیا تھا۔

347
00:41:18,960 --> 00:41:20,560
کیا یہ یورال بی ہو سکتا تھا؟

348
00:41:22,840 --> 00:41:24,200
ایک بار پھر، ہم دیکھتے ہیں

349
00:41:25,360 --> 00:41:28,440
صرف دو لوگ ہیں جن پر ہم بھروسہ کر سکتے ہیں۔

350
00:41:29,040 --> 00:41:31,160
علی یار بے اور اسلحان ہاتون۔

351
00:41:32,400 --> 00:41:33,560
Candar Bey کے بارے میں کیا خیال ہے؟

352
00:41:36,040 --> 00:41:38,800
Candar Bey کچھ بھی کرے گا
اپنے قبیلے کی بھلائی کے لیے۔

353
00:41:39,720 --> 00:41:42,240
جس میں قانون کے خلاف جانا بھی شامل ہے۔
اور تمام وجہ.

354
00:41:43,600 --> 00:41:47,160
اس لیے ہم کبھی نہیں پہنچ پائیں گے۔
کینڈر بی کے ساتھ ایک مفاہمت۔

355
00:41:47,840 --> 00:41:49,040
میں دیکھتا ہوں جناب۔

356
00:42:00,840 --> 00:42:06,840
آنر ٹائٹلنگ: Rob.G (2024)